Польский алфавит

На польском языке, в качестве родного, разговаривают около 40 млн. поляков. Еще более 7 млн. человек когда-либо изучали его за пределами страны. Это один из самых популярных языков в славянской группе. Если есть желание изучить польский язык и уже есть знания украинского или русского, то процесс изучения не будет проблемным и длительным.

Сколько букв в польском алфавите

Польский алфавит состоит из 32 букв, большая часть которых взята из латинского алфавита. Но среди этих букв есть и истинно польские, которые созданы для передачи именно произношения польских слов и отображения нюансов местной речи. Специфическими являются не только буквы, но и дифтонги.

Польский алфавит с произношением и русской транскрипцией

В изучении произношения польских слов особых проблем возникнуть не должно. Некоторые носители польского языка даже считают, что для любительского изучения языка не обязательно обращать внимание на транскрипцию, поскольку написание и произношение часто совпадает.

Обратите внимание, что буквы «х», «v», «q» в польском алфавите отсутствуют. Используются они очень редко, в основном только в словах иностранного происхождения, например, quiz вместо «kwiz» или TV вместо «telewizja». Кстати, гос. компания Telewizja Polska имеет аббревиатуру «TVP», хотя логичнее было бы «TWP».

Согласные буквы польского алфавита – spółgłoski

Согласные буквы в польском языке по правилам произношения условно можно разделить на три группы.

При чтении согласных из первой группы никаких сложностей не возникает, произносятся как русские аналоги.

Вторая группа согласных также имеет русские аналоги, но не совсем очевидные.

ń – единственная согласная буква польского алфавита, с которой не начинается ни одно слово!

А вот третья группа – самая сложная. Нужно запомнить

Мягкость букв s, c, z и n в польском языке обозначается специальным символом, который называется «kreska». Остальные согласные смягчаются буквой i. Исключение – rz, cz и ż, после них всегда пишется буква y.

Гласные буквы польского алфавита – samogłoski

В произношении польских гласных букв нет ничего сложного, но тем, кто хочет детально изучить язык, стоит обратить внимание на особенности и нюансы их произношения.

Обратите внимание! Польское «i» практически во всех случаях соответствует русскому «и». Но при использовании этой буквы есть исключения. В некоторых ситуациях «i» в польском языке вообще не произносится, а только указывает на смягчение предыдущего согласного.

Часто такое исключение можно наблюдать, если после «i» употребляются буквы «а», «е», «о», «u», например październik [пажьджерник] октябрь.

Свои особенности произношения имеют носовые буквы «ę», «ą». Произносятся они, соответственно, как «эн» и «он». При этом конечный звук «н» нужно произносить с легким носовым призвуком.

Для этих носовых гласных существует ряд исключений, которые при изучении польского не стоит обходить стороной.

• Если «ę» используется в конце слова, то она читается, как «е», делая немного мягче предыдущую согласную. В транскрипции в основном записывается, как «йе».
• Буквы «ę», «ą» будут произноситься, как «эн» и «он» без носового произношения, если они используются после буквосочетаний «dz», «dź», «cz» или букв «c», «d», «t».
• Если указанные гласные стоят перед «dż» или «ć», то «н» будет в обоих случаях произноситься смягченно.
• Произношение «ę», «ą» перед буквами b и p сохраняет носовой призвук, но произношение меняется на «эм» и «ом», соответственно.
• Перед буквами l и ł носовое произношение исчезает и убирается «н». При чтении остается только «э» и «о».

Дифтонги 

• aj [ай]. Пример: kraj
• au [ау]. Пример: autobus
• ej [эй]. Пример: kolej
• je [йе]. Пример: jechać

Произношение сочетаний букв – диграфы

В польском языке очень часто встречаются диграфы – сочетание двух букв на письме, которые произносятся как один звук.

Самые часто встречаемые сочетания букв:

Особые буквы польского алфавита, на которые стоит обратить внимание

Польский алфавит и его произношение не сложное, но имеет много особенностей употребления букв и словосочетаний.

Самые часто встречаемые ситуации с произношением и написанием слов:

• «rz» по правилам произносится, как «ж», но есть и исключения. Может произноситься и как «ш», если перед буквосочетанием стоит одна из букв: k, p, t, ch. Пример: przepraszam [пшепрашам] – извините. Именно такие буквосочетания у поляков условно называют «пшеками»;
• после глухих согласных изменяется произношение «w» – «в» читается как «ф». Но в произношении изменения практически не ощущаются;
• такие буквосочетания, как rz, sz, cz по правилам польского языка не могут быть употреблены с буквой «i», а только с «y». Все дело в том, что только с «y» согласные звуки получают нужную твердость, которая и должна быть при произношении. Пример: krzyk [кшык] – крик;
• при использовании l и ł также стоит запомнить, что первая буква может использоваться только с «i». Во втором случае – только с «у». Пример: śliwka [шьливка] – слива, miły [миўы] – милый;
• также не стоит забывать, что после букв g и k будет употребляться и произносится «i».

Это только часть нюансов, которые стоит учитывать при изучении польского языка.

Польский алфавит прописью

Ударение в польском языке

Итак, чтобы говорить по-польски недостаточно просто правильно произносить звуки. Необходимо правильно ставить ударение в словах. Здесь все просто – почти в 99% случаев оно ставится на предпоследний слог.

Но есть несколько исключений. На третий слог с конца ударение может падать в некоторых словах греческого происхождения, в глаголах, которые употребляются во множественном числе в прошедшем времени.

Видео