Польские мужские имена

28 марта 2020

Почти все имена, которые поляки дают своим детям, обозначают принадлежность ребенка к определенной семье, религии, церкви. Поэтому не странно, что несколько поколений в одной семье могут носить одинаковые имена. Из-за того, что детей часто называли на основе святцев, имена мальчиков-поляков имеют не только польские, но и литовское, латинское, греческое, еврейское происхождение. Большинство из современных имен появились еще в период Средневековья.

Польские мужские имена – список на русском и польском

Польский язык относится к славянской группе, но далеко не все слова и имена выговариваются легко и просто. Большинство польских мужских имен имеют русский аналог. Выбирая имя для своего малыша, родители учитывают государственное и церковное законодательство, семейные обычаи и свои вкусы.

Что качается образования мужских польских имен, то многие из них состоят их двух частей. Обычно вторая часть -слав (например, Ярослав) или -мир (например, Радомир).

Некоторые польские имена произносятся далеко не так, как ожидаю русские. Например, польское имя Теодор в России будет звучать, как Федор, Ян – Иоанн (в России чаще всего Иван).

Польские мужские имена

Чтобы прочитать имена на польском языке без ошибок, нужно обратить внимание на несколько правил транскрипции:

  • буква l в польских слогах читается, как ль и, соответственно, в слогах la, lo, lu будет произноситься, как ля, лё, лю. Хоть при чтении польских имен это правило часто игнорируется;
  • «y» читается в словах, как русское «и», хотя при произношении есть сходство и с «ы»;
  • буквосочитание «ci» и «s» по правилам при чтении имен произносятся, как «чи» и «шь» или щ» соответственно, но многие в польских именах читают эти буквы, как «ци» и «с».

Популярные польские мужские имена и их значения

В ТОП-10 самых популярных мужских имен в Польше в 2019 вошли:

  1. Антони (Antoni) – тот, кто готов бороться.
  2. Ян (Jan) – тот, кто получил милость от Бога.
  3. Якуб (Jakub) – тот, кого защищает Бог.
  4. Александр (Aleksander) – защитник.
  5. Сымон (Szymon) – услышанный Богом.
  6. Франтишек (Franciszek) – свободный.
  7. Филип (Filip) – любящий лошадей, знающий лошадей.
  8. Миколай (Mikołaj) – тот, кто одержал победу для своего народа.
  9. Войцех (Wojciech) – воин, приносящий утешение.
  10. Адам (Adam) – первый человек, создан Богом.

Популярные польские мужские имена и их значения

В числе популярных имен для мальчиков в Польше также есть и другие имена:

  • Марсель (Marcel) – восхваляющий Бога
  • Станислав (Stanisław) – тот, кто приобрел славу.
  • Михаил (Michał) – тот, кто похож на Бога.
  • Тимон (Tymon) – почитаемый, обожаемый.
  • Милош (Miłosz) – возлюбленный.
  • Максимилиан (Maksymilian) – величайший.
  • Оливер (Oliwier) – миролюбивый.
  • Виктор (Wiktor) – победитель.
  • Тимофей (Tymoteusz) – почитающий Бога.
  • Леон (Leon) – лев.
  • Матеуш (Mateusz) – человек Бога, дарованный Богом
  • Пётр (Piotr) – прочный, надежный.
  • Бартош (Bartosz) – бортник, пчеловод.
  • Никодим (Nikodem) – победитель, народный герой.
  • Алан (Alan) – полный гармонии.
  • Игорь (Igor) – игривый, хранитель.
  • Оскар (Oskar) – Боже копье.
  • Кацпер (Kacper) – хранитель казны, казначей.
  • Игнатий (Ignacy) – огненный.
  • Давид (Dawid) – любимец

Это только часть популярных польских имен для мальчиков, которые можно выбрать.

Красивые польские имена для мальчиков

Польские мужские имена имеют обычно христианское или церковное происхождение. Не редкость в Польше, когда ребенку дают не 1, а двойное имя. Если же при рождении дано одно имя, то во время первого причастия мальчик (как и девочка) имеют право самостоятельно выбрать и второе. Максимум имен, которыми может обладать один человек в этой стране – три. Часто, если мальчику дают 2-3 имени, то одно из них будет повторять имя родного или крестного отца или любого близкого родственника. Обычно в польских ЗАГСах при регистрации нового жители страны указывают не более двух имен. Третье же дают условно и оно созвучно с именем святого, в день которого родился ребенок.

При получении паспорта ребенок имеет право самостоятельно выбрать, какое имя будет указано в документе (если при рождении их было несколько).

Большая часть польских мужских имен имеет нулевое окончание, но много и тех, что заканчиваются на -а. Есть имена (например – Мария), которые могут дать и девочке, и мальчику.

Если сына захочется назвать красивым польским именем, то можно выбрать одно из таких:

  • Густав – обозначает советник по военному делу.
  • Дариуш – обозначает богатство.
  • Доминик – хозяин дома.
  • Ежи – тот, что владеет землей.
  • Захариас – тот, кого вспомнил Бог.
  • Здимир – тот, что создал мир.
  • Иван – Божья милость.
  • Казимир – тот, что хочет перемирия.
  • Кристиан – христиан.
  • Лех – тот, что будет за всех заступаться.
  • Луций – просветление.
  • Марек – хранитель моря.
  • Милош – хорошая слава.
  • Патрик – человек, который имеет благородное происхождение.
  • Пшемисл – хитрый.
  • Симон – тот, кого услышал Бог.
  • Сташек – человек, который прочно стоит на ногах.
  • Стефан – коронированный.
  • Тадеуш – тот, что достойный получить похвалу.
  • Феликс – тот, что получает счастье.
  • Януш – помилованный Богом.
  • Яромир – миролюбивый, похож на солнце.
  • Ярек – тот, что схож с солнцем.

Все чаще в Польше детей стали называть или именами иностранного происхождения, или старинными. Не редкость и когда дети получаю имена разных героев – как исторических, так и из фильмов (в Польше популярны Витольд, Данута, Ольгерд) или известных людей – такая тенденция актуальная для всего мира. Также, чтобы назвать ребенка используют имена в уменьшительно ласкательной форме. Часто такие имена ничего общего с основной формой имени не имеют (например, уменьшительная форма от имени Карол – Лелик).

Смешные польские мужские имена

Выбирая имя для ребенка нужно обращать внимание не только на то, как оно будет звучать и будет ли созвучным с фамилией, но и какое значение имеет. Иногда оно бывает смешное и даже унизительное. Не помешает узнать, что обозначает выбранное имя и в других странах, поскольку его произношение может даже оказаться частью нецензурного лексикона.

Большая часть польских имен имеют старинное происхождение. Все популярней становятся варианты имен или их формы, которые заимствуют у иностранцев.

Выбирая имя для ребенка, не нужно забывать, что родители частично выбирают для него и судьбу, поэтому поинтересоваться тайной выбранного имени не будет лишним.

Как обратиться к поляку по имени

В большинстве случае к поляку обращаются по имени и фамилии, добавив перед ними слово «пан». Если же нужно обратиться к группе людей, то говорить нужно «панство». Обычно, если люди хорошо знакомы, то в обращении фамилия может не использоваться.

Поляки привыкли обращаться в вежливой форме, особенно к малознакомым людям. То, как они будут обращаться, зависит от степени знакомства и родства, иерархического или социального статуса двух людей.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Это интересно

Время в Польше Страна
0 комментариев

Города Польши Города
0 комментариев

Погода в Белостоке на 3 дня Погода
0 комментариев

Карта Белостока с магазинами Карты
0 комментариев
Есть вопросы?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: