Польские женские имена

Родители, у которых рождается дочь, задумываются над тем, какое имя выбрать для девочки, чтобы оно не только красиво звучало, но и имело приемлемый смысл. Ведь еще несколько столетий назад люди были убеждены, что имя ребенка повлияет на его судьбу. Интерес к польским именам сейчас возникает не только у самих поляком, но и родителей из соседних государств. Чтобы именем не испортить судьбу девочки, нужно заранее поинтересоваться его значением и обратить внимание на созвучность.

Польские женские имена – список на русском и польском

Имена, которые распространены в Польше, обычно имеют еврейское, греческое, латинское или славянское происхождение. Очень часто хорошо знакомых девушек называют уменьшительно ласкательными именами, но сокращают их не так, как многие привыкли использовать. Так, Агния ласково звучит, как Агнешка, Маргарита – Малгожата, Иоанна – Ася, Александра – Оля, Магдалена – Лена. Чтобы образовать уменьшительные формы имен часто применяют добавление суффикса к основной части имени. В результате может получиться: Анусь, Олька, Галюсь, Лидка.

Каждый год в польской прессе публикуют список имен, которые на данный момент являются самыми модными и востребованными.

Популярные польские женские имена и их значения

При выборе имени родители в Польше, прежде всего, обращают внимание на значение имени.

На протяжении последних нескольких лет одним из самых популярных женских имен в Польше является Зузанна (Zuzanna). Имя означает «нежность», «благородство».

Пальму первенства в списке самых популярных имен для девочек также заслуживает Зофия (Zofia) – в переводе обозначает «мудрость».

Не менее популярно среди поляков и женское имя Юлия (Julia), означающее «пушистая», «кудрявая».

Ну и завершает четверку самых популярных женских имен в Польше имя Ханна (Hanna), т.е. «благодать».

В разные годы за последние 10 лет в ТОП-10 самых популярных имен для девочек в Польше также входили:

• Зося (Zosia) – происходит от имени София (Zofia), мудрость.
• Пола (Pola) – происходит от Аполлона, древнегреческий Бог Света. Пола – принадлежащая Аполлону.
• Мария (Maria) – возлюбленная, заступница.
• Майя (Maja) – амбициозность и упрямство.
• Михалина (Michalina) – божья подданая.
• Оливия (Oliwia) – имя латинского происхождения и означает веточку оливкового дерева, которая является символом мира.
• Амелия (Amelia) – трудолюбие и застенчивость.
• Лена (Lena)– блеск, яркость.
• Виктория (Wiktoria) – победа.
• Александра (Aleksandra) – динамичная, стремительно и настойчиво идет к поставленной цели.
• Наталия (Natalia) – от лат. dies natalis– день рождения, т.е. та, что ждет перерождения в жизни после смерти.
• Алисия (Alicja) – правда.
• Эмилия (Emilia) – оппонент.
• Никола (Nikola) – победительница, та, что одержала победу для своего народа.
• Анна (Anna) – благодать, милость.
• Мартина (Martyna) – имя происходит от Марса, римского бога Войны.
• Габриэла (Gabriela) – воин Божий.
• Надя (Nadia) – надежда.
• Милена (Milena) – милая.
• Антонина (Antonina) – изумительная, превосходная, выдающаяся.
• Далия (Dalia) – цветок.
• Джессика (Jessica)

Красивые польские имена для девочек

Поляки любят называть своих детей красивыми именами. Популярным стало давать не только красивые, но и популярные имена. Они должны не только красиво звучать, но и иметь хорошее значение.

К самым красивым польским именам для девочек относят:

• Моника – среди известных обладательниц этого имени – известная польская модель Моника Ягачак.
• Эва – в переводе обозначает «энергичная», «жизненная», «воображение». Среди известных жительниц Польши обладательница этого имени – Эва Вишневска.
• Агата – обычно такие девочки отличаются чувственностью, стремительностью, заводным характером.
• Паулина – считается, что такие девочки отличаются энергичностью и умом. Не зря местная модель Катажина Кшешовская на конкурсе Мисс Вселенная 2013 получила титул Мисс Фотогеничность.
• Эмилия – в переводе имя обозначает властная, умеющая сдерживать свои эмоции, самостоятельная. Известной полькой с таким именем является Эмилия Вишневска, которая сейчас проживает в России. Это польская модель, ведущая и певица.
• Катажина – в переводе обозначает здоровая, чистая. Среди известных владелиц этого имени – польская модель, которая стала 4 Вице Мисс Супернешнл в 2014 году.

Смешные польские женские имена

Даже если имя девочки красиво звучит, не стоит забывать, что девочка вырастит, и её имя может определить её судьбу. Часто имя может повлиять на карьерный рост, создание семьи. Особенно важно обратить внимание на перевод имени и его значение, ведь оно может быть смешным, нелепым.

Несколько привычных имен для поляков и остальных славян, но смешных и нелепых для других европейцев:

• Если девушку зовут Анна, но её привыкли называть Анка, то в переводе со шведского имя означает «утка».
• Польское имя Марика в испанцев переводится в виде нецензурного термина, которым обзывают в Испании людей, имеющих нетрадиционную ориентацию.
• Имя Камила в Болгарии звучит практически, одинаково, как и слово «верблюд». Такое совпадение будет, по крайней мере, неприятным.
• Польское имя Амелия у греков обозначает не иметь ноги или руки.
• Имя польского происхождения Беата. У румынов это слово созвучно с названием человека, который постоянно пребывает в нетрезвом состоянии.

Чтобы сгладить смешное звучание имени, родители могут дать девочке двойное имя, а она позже уже сама определиться, каким из них захочет пользоваться.

Как обратиться к польке по имени

Если женщина-полька – хорошо знакомая дама и, к тому же, молода, её часто называют просто по имени. Во всех остальных случаях к имени нужно добавлять обращение «пани». Если же требуется обратиться к группе людей, где есть и женщины, и мужчины, актуальным будет обращение «панство».

У них почти не принято называть человека на «Вы», независимо от статуса и возраста. Хотя есть и исключения. Также не принято называть даму (как и мужчину) просто на «ты», особенно, если человек еще малознакомый.