Внесек (Wniosek) на карту поляка

Итак, чтобы получить карту поляка, каждому заявителю необходимо собрать определенный пакет документов, среди которых и Wniosek — специальная анкета для получения Карты поляка. Внесек отличается от стандартной визовой анкеты, поэтому о его заполнении стоит поговорить отдельно.

Т.к. Вы претендуете на получение карты поляка, т.е. хотите подтвердить свою принадлежность к польскому народу, то и анкета полностью на польском языке. Сейчас мы с Вами разберемся что, где и как писать. Неправильно заполненная анкета лишит Вас возможности пройти собеседование с консулом!

Первое и самое главное Wniosek заполняется на польском языке (за исключением имени и фамилии заявителя — они пишутся латиницей как в паспорте). Сама анкета состоит из нескольких частей, первая из которых касается Цели подачи заявления (Cel składania wniosku). Вам нужно поставить галочку напротив нужного варианта.

przyznanie Karty Polaka — получение Карты Поляка.

przedłużenie ważności Karty Polaka — продление срока действия Карты Поляка.

wydanie duplikatu Karty Polaka — выпуск дубликата Карты Поляка.

zmiana danych posiadacza Karty Polaka — изменение данных владельца Карты Поляка.

В нашем примере Внесек заполнен для варианта первого получения карты поляка.

Далее идут вопросы группы А: Данные лица, ходатайствующего о предоставлении Карты Поляка. Здесь все довольно просто.

1 Nazwisko – zgodnie z dokumentem tożsamości — необходимо указать свою фамилию как в паспорте. Пишите только печатными заглавными латинскими буквами, каждую букву в отдельном квадратике. Внимание! Заявители, у которых двойная фамилия, вторую часть пишут в пункте 2.

2 Imię – zgodnie z dokumentem tożsamości — вписываете свое имя, как в паспорте.

Wnioskuję o zapisanie w języku polskim imienia i nazwiska na Karcie Polaka — прошу написать мое имя и фамилию на польском языке в Карте поляка.

3 Nazwisko – w języku polskim — фамилия на польском языке.

4 Imię – w języku polskim— имя на польском языке.

5 Data urodzenia — указываете дату своего рождения в формате ДД.ММ.ГГГГ.

6 Płeć — пол.

7 Miejsce urodzenia — указываете место своего рождения. Обратите внимание, указать нужно только название без уточнения город или деревня.

8 Obywatelstwo — гражданство на данный момент.

9 Narodowość — национальность. Чтобы получить карту поляка в этом пункте необходимо указать «polska».

Следующая группа вопросов В: Адрес заявителя (согласно данным паспорта). Здесь имеется ввиду, что по паспорту Вы проживаете в Минске, а по факту живете и работаете в Бресте. Так вот в анкете необходимо указывать адрес по паспорту!

10 Jednostka podziaładministracyjnego rodzaj — необходимо указать единицу административного деления. Этот пункт минчане НЕ заполняют. Остальные указывают obwód.

11 Kod pocztowy — почтовый индекс.

12 Jednostka podziaładministracyjnegonazwa — заполняют только не минчане. В этой графе указываете название области.

13 Miejscowość — указываете название города проживания.

14 Ulica — указываете название улицы.

15 Numer domu numer lokalu — указываете номер дома и квартиры. Если есть корпус — указываете и его.

16 Państwo — название страны проживания.

Вопросы группы С: Документ, удостоверяющий личность заявителя. Если Внесек заполняется для несовершеннолетнего, тогда здесь нужно вписывать данные ребенка.

17 Nazwa dokumentu — название документа, удостоверяющего личность. В нашем случае это паспорт.

18 Seria numer dokumentu — серия и номер паспорта.

19 Data wydania dokumentu — дата выдачи паспорта ДД.ММ.ГГГГ.

20 Data ważności dokumentu — дата окончания срока действия паспорта в формате ДД.ММ.ГГГГ.

Вопросы группы D: Данные предков лица, претендующего на получение Карты Поляка. Раздел заполняется только в случае первого получения КП. Во всех остальных случаях заполнять не нужно. Если Внесек заполняется для ребенка, тогда в разделе D указываете данные родителей.

21 Nazwisko, imiona — указываете имя и фамилию родственника, по которому собираетесь получать карту поляка. Имя и фамилию пишете  на разных строчках.

22 Pokrewieństwo — указываете степень родства. Нужно просто поставить галочку напротив нужного варианта.

23 Obywatelstwo — указываете гражданство родственника. Здесь указывается гражданство в данный момент, т.е. если бабушка сейчас является белорусской, тогда пишите белорусское (białoruskie).

24 Narodowość — указываете национальность родственника «polska».

25 Nazwa dokumentu tożsamości — название документа, удостоверяющего личность (указываются данные родителя, заполняется только в случае несовершеннолетнего).

26 Seria i numer dokumentu tożsamości — серия и номер документа родителя (заполняется только для несовершеннолетних).

27-32 заполняются точно также, если для карты поляка Вам необходимо указать двух родственников (прабабушка/прадедушка). Если достаточно только одного, тогда эти пункты не заполняете. В нашем примере достаточно одного родственника.

Раздел Е: Справка от польской организации. Если Вы подаете на карту поляка по польским корням, тогда ставите галочку «Нет». Если ходатайствуете о карте поляка без польских корней, тогда ставите галочку напротив «Да» и прикладываете к документам справку в соответствии со ст. 13, п. 3, п. 7 закона о Карте Поляка. Соответственно D не заполняете. В нашем примере карта поляка по корням. 

Раздел F: Подтверждение знания польского языка (не касается заявления о продлении срока действия Карты Поляка, выдаче дубликата, а также об изменении данных). Если есть свидетельство, ставите галочку напротив «Да» и прикладываете сертификат. В противном случае ставите «Нет».

wniosek-7

Раздел G: Заявления лица, подающего заявку. Где стоит ** нужно зачеркнуть неправильное. В разделе Вы подтверждаете, что все предоставленные Вами сведения верны, что у Вас нет польского гражданства и прочее.

wniosek-8

Раздел Н: Подпись лица, подающего заявку на получение Карты Поляка или подпись несовершеннолетнего в возрасте от 13 до 18 лет – в случае заявления на получение Карты Поляка для несовершеннолетнего.

35 Miejscowość data — указываете город в котором будете проходить собеседование и дату самого собеседования. пишите город, где будет проходить собеседование и дату, когда это произойдёт.

36 Podpis — ставите свою подпись. Подпись должна строго уместиться в отведенное поле. Именно эта подпись в дальнейшем будет стоять на Вашей карте поляка.

wniosek-9

 

Обязательно необходимо вклеить свое актуальное фото 3,5х4,5 см в разделе Н.

Раздел I: Подписи родителей или законных представителей несовершеннолетнего (поставленные в присутствии консула). Данный раздел заполняется для несовершеннолетних.

wniosek-10

Ваш Внесек заполнен, а мы желаем Вам удачи!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

http://vpolshu.by/wniosek-na-kartu-polyaka/
Есть вопросы?

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: